Home Noticiário Internacional Negociações sobre o Rafale com Emirados Árabes Unidos suspensas

Negociações sobre o Rafale com Emirados Árabes Unidos suspensas

227
212

Por Emmanuel Jarry – 01/10/10

PARIS (Reuters)Os Emirados Árabes Unidos decidiram suspender as negociações sobre a compra de 60 Rafale por conta de um artigo publicado no Le Figaro, diário de Serge Dassault, principal acionista da Dassault Aviation – afirmou à Reuters um alto funcionário do governo francês. Autoridades francesas ainda esperam que os Emirados Árabes Unidos reconsiderem sua decisão.

Para o Rafale “isso é maldito lugar nenhum”, nem os Emirados Árabes Unidos, nem o Brasil, disse nesta sexta-feira o Ministro francês da Defesa, Hervé Morin, interrogado no Senado.

Em 15 de junho, Morin havia assegurado que a venda de aviões de combate multirole da Dassault Aviation aos Emirados Árabes Unidos estava sendo finalizada. Mas em 26 de junho, o Le Figaro publicou um artigo sobre o uso de tecnologia israelense para proteger as fronteiras dos Emirados contra a ameaça iraniana.

Se esta informação fez pouco barulho na França, provocou protestos no mundo árabe, onde tudo relacionado a Israel é extremamente sensível.

“Oito dias depois, a imprensa do Oriente Médio descobriu e apontou para os Emirados Árabes Unidos”, disse um alto funcionário francês. “O Xeque Mohammed disse: “O Sr. Dassault é o proprietário do Le Figaro, ele me apunhalou pelas costas, as discussões (sobre o Rafale) estão acabadas“.

O Sheikh Mohamed Bin Zayed Nahyan bin Sultan Al é o príncipe herdeiro de Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos e chefe da Forças Armadas dos EAU.

Procurado pela Reuters um porta-voz da Dassault Aviation apenas expressou um “sem comentários”.

A revista American Defense News também escreveu em 13 de setembro que os Emirados Árabes Unidos tinham solicitado à Boeing “informações técnicas” sobre o F-18 Super Hornet.

Este aparelho, embora de concepção mais antiga que o Rafale, em sua versão modernizada é um concorrente direto, notadamente por conta de seus motores mais potentes.

O governo francês e a industria francesa do setor confirmam o descontentamento dos Emirados Árabes Unidos com o Le Figaro, mas esperam que a suspensão das negociações com a Dassault seja apenas temporária.

“Mudança de humor” e pressões

“Este é um ajuste de temperamento bastante compreensível, resultando em uma desaceleração nas discussões, mas não há nenhuma ruptura”, afirmou também uma fonte do governo.

Uma fonte diplomática francesa, por sua vez, garante que as relações bilaterais entre a França e os Emirados Árabes Unidos continuam a se “portar muito bem”.

O “ajuste de temperamento” dos Emirados Árabes Unidos e seu súbito interesse no F-18 americano poderiam ser também uma forma de colocar pressão sobre Paris e a Dassault Aviation para obter satisfação em vários de seus pedidos.

“Isso é justo”, disse uma fonte próxima da indústria de aviação. “Os Emirados Árabes Unidos tem sempre sido clientes muito exigentes”.

Antes do artigo do Le Figaro, os Emirados Árabes Unidos pediram uma versão do Rafale com reator de nove toneladas de empuxo ao invés de 7,5, para melhorar seu poder de reação em um espaço aéreo restrito próximo ao Irã. Também exigiram um radar mais potente.

No entanto, isso requer custos adicionais significativos, que a França claramente não está preparada para tomar a seu encargo. “Nós não temos muito dinheiro para colocar lá“, afirmou uma fonte do governo francês.

É claro para todos, de qualquer maneira, que esta questão estará no centro das negociações com a Dassault, caso os Emirados Árabes Unidos decidam continuá-las.

A Dassault Aviation ainda não exportou o Rafale, que equipa as Forças Armadas francesas. As negociações estão em curso, nomeadamente com o Brasil, mas está sendo difícil obter sucesso. (Tim Hefer, editado por Patrick Vignal)

FONTE: Revista Obs.com / COLABOROU: gd.araujo / TRADUÇÃO: Vader

212
Deixe um comentário

avatar
209 Comment threads
3 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
78 Comment authors
Xavante 4462LuizRatusNatusEdmarEdcreek Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
RenanZ
Visitante
RenanZ

“…Nós não temos muito dinheiro para colocar lá…“,

JURO que conheço um país por essas bandas que está na mesma situação

ZE
Visitante
ZE

Para quem não sabe, segundo os franceses, os Emirados oficialmente SUSPENDERAM as negociações para a compra do Rafale. Eu disse oficialmente, pois extra oficialmente, corre a informação que os Rafale NÃO SERÃO COMPRADOS de forma nenhuma. A razão da Suspensão (cancelamento), seria uma reportagem do Le Figaro (de propriedade do Serge Dassault) falando que os Emirados compraram sistemas de origem israelense (em uma região onde é politicamente incorreto comprar algo de Israel). Extra oficialmente, a razão seria outra (até porque a história acima não convence muito): Os Emirados viram que os Rafale atuais são inferiores aos F-16 Block 60 que… Read more »

Vader
Visitante

“ele me apunhalou pelas costas, as discussões (sobre o Rafale) estão acabadas” Uma frase que vale por mil palavras. E o desespero do Sr. Hervé “Carrinho-de-mão” Morin diz tudo (“Para o Rafale “isso é MALDITO lugar nenhum”, nem os Emirados Árabes Unidos, nem o Brasil”). A diferença pro Brasil é que há povos (e governantes) que não deixam passar certas ofensas: “carrinho-de-mão”, “lixo de produtos agrícolas”, “não é país sério”, etc. Nosso problema é a falta de memória. Que cada um tire suas próprias conclusões mas… Quanto amadorismo desses franceses! Perder uma venda de bilhões de euros por conta de… Read more »

Vader
Visitante

Ah sim, e tem mais:

“Nós não temos muito dinheiro para colocar lá“, afirmou uma fonte do governo francês”

Sabem o que é pior?

Ter de aguentar certos sujeitinhos desqualificados virem aqui falar que é a SAAB que está desesperada! Que é o Reino da Suécia que está sem dinheiro!

Inacreditável!

Vader
Visitante

Ah sim, último detalhe:

O que será que Monsieur “Carrinho-de-mão” Morin quis dizer com: “Para o Rafale “isso é maldito lugar nenhum”, nem os Emirados Árabes Unidos, NEM O BRASIL”!!!!

Será que ele está sabendo de alguma coisa que nós reles mortais não sabemos?

Curvo
Visitante
Curvo

Vader

Pai nosso que ……..
Ave Maria cheia de graça ……
Ave Maria mãe de Jesus …..

Nelson Lima
Visitante
Nelson Lima

Podemos cair fora desse Ratatoille aerospacial enquanto há tempo!

Vader
Visitante

Minha hipótese para a declaração do Sr. Hervé “Carrinho-de-mão”:

A venda para o Brasil estava de alguma forma vinculada à venda para o EAU. Frustrada esta, frustrado está o negócio com o Brasil.

A questão que remanesce é: seria por causa do M-2000-9? Do Rafale em si? Ou por medo do gf de ser o único comprador de um caça que custa 142,3 milhões de euros?

Sds.

ZE
Visitante
ZE

Nelson Lima disse:
2 de outubro de 2010 às 14:33

Hahahahahahahahahahahaha……

Eu só quero dizer que, por coincidência, na maior parte das vezes que vocês fazem este tipo de gracinha, eu estou COMENDO e me ENGASGO.

Sujei a tela do meu PC de farelo de biscoito e tive que sair correndo para beber água.

Se eu passar mal, te mando a conta do médico !

[ ]s

mauricio
Visitante
mauricio

Segundo a Istoé no momento em que Lula anunciar os Rafales fará menção a Santos Dumont (neto de franceses) e seu voô reconhecido autopropulsado. Apenas França e Brasil não reconhecem a invenção do avião sendo dos irmãos right…Além de politica há o idealismo.É esperar para ver…

jakson almeida
Visitante
jakson almeida

Foco nas palavras do ministro francês da Defesa, Hervé carrinho de mão Morin
“Para o Rafale “isso é maldito lugar nenhum”, nem os Emirados Árabes Unidos, nem o Brasil, disse nesta sexta-feira o Ministro francês da Defesa, Hervé Morin, interrogado no Senado.

Ou seja, o rafale ja era no Brasil, então quem vira , o vespão ou o bicho mitológico.

rodrigo ds
Visitante
rodrigo ds

Sinceramente não sei se foi boa ou má noticia, porque se realmente os EAU não comprarem e talvez na India o Rafale também não seja o vencedor e o Brasil entrar sozinho nessa barca furada, aí que estamos lascados mesmo, sem ninguém para dividir esse prejuizo, é o fim da picada!!!!

Ralb
Visitante
Ralb

O Blog já sabia disso??
É tudo combinado…..só pra espantar os rafalistas???
Que coisa feia pra um blog democrático!!!

PREZADO “RALB” OU O UTILIZADOR DO IP 187.21.63.XX SE NÃO TIVER MAIS O QUE FAZER, NÃO VENHA ATAZANAR O MEU SÁBADO

Vader
Visitante

Ralb disse:
2 de outubro de 2010 às 14:51

Prezado Ralb, se o ZE concordar, podemos todos nos encontrar no chat, nesse momento, para espantar sua dúvida cruel, hehehehe… A gente escreve ao mesmo tempo um monte de coisa, para você ver que não somos a mesma pessoa, kkk…

Mas a pergunta é: e vc? Quem é vc? Seu nick é novo por aqui? Está “substituindo” quem?

Valdo
Visitante
Valdo

Eu já ouvi a expressão “sou meu pior inimigo”… mas este Segue Dassault é insuperável…

Augusto
Visitante
Augusto

Isso demonstra para mim, que essa conversa de que já deu Rafale é mentira. Para que o presidente vai se queimar por isso? E o ministro da defesa? A verdade é que o brasil tinha interesse no rafale mas acabou por uma serie de motivos não dando certo….. a vida segue e o Gripen vem (pode escrever ai Vader) e prestem muito atenção na parceria India e Brasil, essa sim uma parceria de verdade!!!

Nick
Visitante
Nick

Rafale, ou Jaca, como preferirem, subindo no telhado nos EAU….

Vndo suas chances diminuídas na Índia, com a escolha o motor GE-414 para Tejas….

E aqui, sinceramente, se não fosse esse governo, já teria sido eliminado à tempos.

O maior inimigo do Rafale são os franceses e sua arrogância.

[]’s

rodrigo ds
Visitante
rodrigo ds

“Para o Rafale “isso é maldito lugar nenhum”, nem os Emirados Árabes Unidos, nem o Brasil”

Realmente não entendi o que o Ministro francês da Defesa, Hervé Morin disse, alguém poderia explicar??!! Isso foi erro de tradução??!!

Ralb
Visitante
Ralb

Quem fez a tradução……foi o Vader ou o ZE ???kkkkk
Responde pra nós Viúvo Negro!!!rssss

Vader
Visitante

Ralb disse:
2 de outubro de 2010 às 15:08

Ralb, estamos todos lhe aguardando no chat… inclusive o dono da Trilogia…

Augusto
Visitante
Augusto

Ralb, a verdade é que o vader tem grande imperio de midia no brasil, frança e suecia por isso manipula o resultado do fx-2 no brasil e na india. Na verdade ele é na verdade Hugo Chaves mas não conta para ninguem certo!?
Hahahahahahah é muita paranoia mesmo!!!!!! Isso faz parte do plano Sueco-venezuelano para conquistar a america latina, escreve ai……………………

Eduardo
Visitante
Eduardo

Vou acender uma vela preta para o coitado do Rafale.

descanse em paz!!!!!

ZE
Visitante
ZE

Vader, por acaso esse “novo” forista é o mesmo da última quinta-feira, quando ele estava usando um nick diferente do dia anterior (quarta-feira) ?? Foi por isso que, usando de ironia, eu perguntei aos editores se eu poderia usar 2 nicks ! Aliás, os editores já advertiram certa pessoa que até hoje frequenta o Blog quanto a usar mais de 1 nick. Se eu fosse um dos editores aqui do blog, já tinha expulso a pessoa há séculos. Esse é o blog mais democrático da net: Cotidianamente, os Editores são acusados de serem uns vendidos etc etc etc. Cotidianamente, os… Read more »

ZE
Visitante
ZE

Ah, sim, vamos ao Chat meu caro Ralb

[ ]s

celso
Visitante
celso

Ze e outros Agora entendi o q nosso esperto NJ foi fazer la no EAU. Provavel q a Dassault e o Governo Frances tenham concordado em conceder algum desconto excepcional ao Brasil (vantagem financeira) e o mesmo para os Arabes. A questao eh : quem vai comprar primeiro rsrsrs e ai a porca torce o rabo neh kkkkkk O NJ foi ate la pedir um Help ao Sheik, quem sabe oferecer mais frango congelado a preço de banana rsrsrsrsrsr (pinico mesmo) . As ratazanas de Brasilia nao conseguem achar uma justificativa que seja para esta compra junto a Dassault. Fichas… Read more »

Curvo
Visitante
Curvo

Ralb, deixa de ser rabugento e aparece lá ….

Estão todos te esperando e cantando

Ralb cadê o cê
Eu vim aqui só pra te ver …

Vader
Visitante

Valeu Curvo, Galante, Rogério, Lol, etc. Obrigado por testemunharem que eu e ZE não somos a mesma pessoa, ahahahaha… 🙂

Agora vou almoçar e tirar um ronco.

Abs.

Curvo
Visitante
Curvo

Triplices e fraternais abraços …

Enquanto isso sigo cantando …

E esperando no CHAT

Ralb cadê ocê
Vim aqui só pra ti ver …..hahahah

Augusto
Visitante
Augusto

Cels, escreve ai deu Gripen! Ia fechar uma triangulação pelo rafale e não deu certo, Nj foi eau mas tb na india nesses ultimos tempos e acredito que o resultado do fx indiano esta tb condicionada ao brasil e vice-versa.

Ralb
Visitante
Ralb

Vamos ver se os demais acreditam nisso…VADER ZE

A-Bomb
Visitante
A-Bomb

Acho que eles só queriam é uma desculpa para se livrar dos Rafales.
Pelo visto vai sobrar só para o Brasil mesmo.

ALDO GHISOLFI
Visitante
ALDO GHISOLFI

Bueno… nicks à parte, duplas persoalidades idem… o que nos resta? Uma lição de patriotisdmo, força de quem tem dignidade e vergonha na cara; lastimavelmente nada que se compare conosco. Espero que, desta feita o negócio fique tão difícil, mas tão difícil mesmo!, que obrigue o nosso líder desistir de mais essa burrada nacional. Não acredito que só nós é que vamos suportar a bancarrota do Rafale. Mais uma vez digo, salvo a treta, não existe justificativa nenhuma para a escolha do vetor gaulês, o pior de todos. Continuo desejando o SH, pelo preço, pelo custo da hora de vôo,… Read more »

Daniel Rosa
Visitante
Daniel Rosa

Um excelente avião…. para os franceses! O desespero desse tal ministro boca mole demonstrado em suas citações só vem despertar mais desconficança. Independente de minha opinião, que obviamente é contra a aquisição deste aparelho, eu acho que o Rafale será um grande erro, caso nosso Exmo Presidente venha a anunciá-lo como vencedor da contenda novelesca que leva o nome de FX-2! Mais uma vez eu cito o que escrevi a pouco tempo aqui, ignorar parecer técnico da FAB, e deixar prevalescer a vontade politica é um erro! Quem vai operar o avião por no mínimo 30 anos é a FAB,… Read more »

Marcelo Tadeu
Visitante
Marcelo Tadeu

Já vi que eu sou o único que troce pelo Rafale por aqui. Este “ataque de pelanca” so sheik só pode ser pressão dos EUA quequerem vender o F-18 pra eles. Agora o F-16 Block 60 é mais avançado do que o Rafale, foi demais!!!! Maurício, meu caro, NINGUÉM inventou o avião, ele é produto de várias experiências de vários pioneiros, em vários anos, inclusive os Write (Sei lá como se escreve…). Santos-Dumont inventou a navegação aérea, o direito de ir e vir pela sua vontade e não dos ventos, como os balões da época. É o que se chama… Read more »

Guilherme Poggio
Editor

Marcelo Tadeu

Você não é o único não. Existe um time bem grande que torce pelo Rafale aqui.

Quanto aos irmão Wright e S. Dumont, nós vamos publicar muitas coisas e procurar acabar com algumas lendas sobre este assunto.

Cronista
Visitante
Cronista

A política é uma maldição….nós brasileiros nos ferramos faz tempo e estávamos para entrar em outra furada por conta de decisões exclusivamente políticas….faz tempo que a Dassault abandonou o esforço tecnológico-mercadológico para focar na polçitica, ajudada que é por ter na família – e na empresa!!!- um senador e laços íntimos com o governo sarkozy. Já expliquei em vários tópicos qual minha posição: o rafale perdeu seu tempo na história (longo e sobressaltado desenvolvimento) e a França errou feio nas suas projeções mercadológicas e político-estratégicas ao planejar este que deveria ser o sucessor do popstar Mirage. Vai daí que eu,… Read more »

Galileu
Visitante
Galileu

ahhahahahahahahahahaha “na lata” !!!

“A Dassault Aviation ainda não exportou o Rafale, que equipa as Forças Armadas francesas. As negociações estão em curso, nomeadamente com o Brasil, mas está sendo difícil obter sucesso.”

Quando chega o Vespão? esse não vai demorar é “FAST FOOD”. ahaha

Luiz Eduardo
Visitante
Luiz Eduardo

PUTZ! Mais uma que perde o Rafale!!! Que “zica” heinhô – deve ter um sapo enterrado no castelo do Sr. Dassault… Qual a “desculpa” agora dos “insiders” governistas pra mais essa?! Em outros blogs disseram que a visita dos indianos aqui era pra se consultarem com o NJ pra saber do Rafale, que teve o melhor desempenho em Leh e o F-18 falhou – uma semana depois eles escolhem o GE-414 como turbina do Tejas… Depois é que o NJ foi para os EAU acertar com eles a compra conjunta dos Rafales e desenvolverem juntos as melhorias para o padrão… Read more »

Nick
Visitante
Nick

Caro Cronista, É claro que existe um lobby americano, mas também existe o fato que os EAU teriam que desembolsar US$ bilhões para terem um Rafale que corresponda à expectativas deles. E eles não querem gastar esse montante sozinhos. Some-se isso a “boca grande” dos franceses e pronto…. Caro Luiz Eduardo, Bem pontuado, nas últimas semanas foi dito que o F-18 foi eliminado na Índia, que o EJ-200 era favorito, que haveria uma “parceria” entre os EAU,Índia e Brasil para o operar o Rafale… pelo menos, por agora o cenário mudou drasticamente. Quem sabe haja uma parceria entre Índia, EAU… Read more »

rodrigo ds
Visitante
rodrigo ds

rodrigo ds disse:
2 de outubro de 2010 às 15:13

Será que não tem ninguém que pode me explicar a minha pergunta, o que o tal ministro disse, pois realmente não entendi nada??!!

jakson almeida
Visitante
jakson almeida

rodrigo ds é simples o rafale não foi e não sera vendido pra nenhum outro pais alem da França.

Almeida
Visitante
Almeida

Era a desculpa que os EAU precisavam pra cair fora das negociações. Eles possuem os Mirage 2000-9, que são novos e bem capazes. Eles estão passando por sérias dificuldades financeiras. Eles não precisam nem podem se dar ao luxo de descartar 60 aeronaves modernas pata financiar o desenvolvimento de outra não tão moderna assim. Eu, honestamente, NUNCA entendi o interesse tão cedo deles pelo Rafale. Acho que sempre foi pressão política francesa: “ou levam os Rafale e Leclercs ou deixamos vocês nas mãos dos norteamericanos e seus dissidentes internos”. Sério, quem tem 80 F-16 C/D block 60 e 60 Mirage… Read more »

rodrigo ds
Visitante
rodrigo ds

“isso é maldito lugar nenhum”

Jakson é essa parte que não entendi, foi erro na tradução, parece que falta algo na frase??!!

Rodrigo
Visitante
Rodrigo

Marcelo Tadeu disse:
2 de outubro de 2010 às 15:42

Quem falou que o Rafale é inferior ao Block 60 foi o Silvy,

jakson almeida
Visitante
jakson almeida

Eu pedi pra um amigo que razoavelmente compreende francês traduzir.

Original em francês:
Pour le Rafale, “ça n’est fichu nulle part”, ni aux Emirats ni au Brésil, a assuré vendredi le ministre français de la Défense, Hervé Morin, interrogé sur Public Sénat.

Traduzido pelo Vader:
Para o Rafale “, que é maldito lugar nenhum”, ou os Emirados Árabes Unidos ou o
O Brasil afirmou nesta sexta-feira o ministro francês da Defesa Hervé
Morin entrevistado na Pública Senado.

Tradução compreensível:
Para o rafale,caramba isso é nada, nem os Emirados Árabes Unidos nem o Brasil,afirmou o ministro da defesa francês Hervé Morin,em interrogatório público no senado.

Luiz Ricardo
Visitante
Luiz Ricardo

To rindo que nem um besta aUHHUAuhaHUAHUAHU

Tchau Rafaele =D

Nick
Visitante
Nick

Caro Jackson,

O mais interessante foi ele ter incluído o Brasil nessa frase… será que ele quis dizer que ambas os negociações estão com problemas? Estão atrelados?

[]’s

Rodrigo
Visitante
Rodrigo

Na minha visão é mais desculpa para sair de fininho do Rafale, que uma ofensa mesmo.

O provável ST para o EAU teria que ser 100% remodelado para n usar aviônica de Israel…

Idem para o KC390, que terá muita coisa de lá também.

Estariam os EAU dispostos a patrocinarem versões Jerusalém Free ? 😀 😀 😀

jakson almeida
Visitante
jakson almeida

Olha outra forma de entender a expressão,lembrando que são duas traduções “meia boca”.

Para o rafale,sem compartilhar ele é uma maldição, nem nos Emirados (Árabes Unidos) nem no Brasil, disse na sexta-feira o ministro da defesa francês Hervé Morin,em interrogatório público no senado.

Dener
Visitante
Dener

Go Gripen! go!

Tomara que eu já esteja no ITA, até imagino a experiência de ajudar no desenvolvimento de um caça.

Alex
Visitante
Alex

é mais facil _____________, que a jaca vender um brinquedo.

EDITADO