produção inicial